SSCB’de Tarım ve Gagauzlar / Сельское хозяйство и гагаузы в советские времена

İşim gereği bulunduğum ülke Ukrayna’da tarım sektörünün tarihsel gelişiminide yakından takip ediyorum.

Araştırmalarım sırasında SSCB arşivlerinden faydalanıyorum. Arşivlerde zaman zaman o kadar enteresan bilgi ve belgelere rastgeliyorum ki heyecanlanmamam mümkün değil. İşte bunlardan biri.

Çok milletli, kültürlü SSCB’nin bir parçası olan Gagauzların tarım ile iç içe köy hayatlarını, tarımda sosyalizm propogandası amacı ile 1940’lı yıllarda kayıda almış bir belgesele ulaştım.

Türkiye’de bizler Gagauzları hristiyanlığı kabul etmiş Türkler, Gökoğuzlar olmaları ile biliyoruz veya biliyorduk. Bu belgeselde kültürel asimilasyonun henüz daha çok kapsamlı etkin olmadığı yıllarda göreceli temiz, saf kalmış halleri ile Gagauzların sosyal yaşamlarını seyretmek mümkün.

Sovyetlerde tarımsal mekanizasyonun hızla yaygınlaştığı 1940’lı yıllarda kollektif çalışmanın, sosyalist ideallerin vurgulandığı belgeselde dönemin tarım, köy hayatını da gözlemleyebiliyoruz.

Ayçiçek, pamuk, üzüm tarımından ve yan sanayisinden bahsedilen görüntülerde modern mibzer ve biçerdöverlerin ilk Sovyet modelleri dikkat çekiyor.

Ayrıca, köy düğünü başta olmak üzere geleneklerinde yeraldığı belgeselin fonunda öztürkçe Gagauz halk ezgilerini dinlemek ayrı bir keyif.

Rusça olan bu belgeselde spikerin telafuzu ile harman, mintan, kalbur, sofra gibi türkçe kelimeleride duyacaksınız.

İlerleyen günlerde türkçe altyazı ile mutlaka düzenleyip yeniden yayımlayacağım.

İyi seyirler https://youtu.be/Ha8_JSgjQNQ

Ali Bulut / Kherson

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s